Lexique horloger
Le dictionnaire Vogtime
Lexique horloger
Le vocabulaire de l’élégance et du savoir-faire horloger, expliqué simplement
Calibre, complication, réserve de marche… L’horlogerie a sa propre langue. Notre atelier vous en livre les clés pour mieux comprendre, choisir et entretenir votre montre.
Aiguilles
Index mobiles du cadran indiquant les heures, les minutes et les secondes, parfois aussi un second fuseau ou le chronographe.
Anglage
Finition qui consiste à chanfreiner et polir les arêtes des ponts du mouvement. Fait main, c’est une signature de la haute horlogerie.
ATM / Bar
Unité d’étanchéité : 10 ATM correspondent à 100 mètres, mesurés en laboratoire, montre immobile.
Automatique
Mouvement mécanique qui se remonte seul grâce aux gestes du poignet, via un rotor oscillant.
Balancier-spiral
Organe régulateur de la montre mécanique. Ses oscillations régulières, comme un métronome, produisent le fameux tic-tac.
Barillet
Petit tambour qui renferme le ressort moteur et stocke l’énergie de la montre.
Boîtier
Enveloppe qui protège le mouvement, le cadran et les aiguilles. Acier, titane, or, céramique ou bronze.
Boucle déployante
Fermoir qui se déplie en deux ou trois lames : plus pratique, et il préserve le bracelet cuir.
Cadran
Le visage de la montre, sur lequel se lisent l’heure et les indications.
Calibre
Nom ou référence d’un mouvement. On parle de calibre « manufacture » lorsqu’il est conçu par la marque elle-même.
Calendrier perpétuel
Complication qui affiche jour, date, mois et années bissextiles sans aucune correction manuelle.
Chronographe
Fonction qui mesure des temps courts, déclenchée et remise à zéro par des poussoirs.
Chronomètre / COSC
Montre de haute précision certifiée par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, après 15 jours de tests.
Complication
Toute fonction au-delà de l’heure : date, GMT, phases de lune, chronographe, tourbillon…
Cornes
Attaches du boîtier entre lesquelles se fixe le bracelet.
Couronne
Bouton latéral pour régler l’heure, la date et remonter la montre. Vissée, elle renforce l’étanchéité.
Échappement
Mécanisme qui libère l’énergie du ressort pas à pas et entretient les oscillations du balancier.
Étanchéité
Capacité à résister à l’eau, exprimée en mètres ou en ATM. À contrôler chaque année en atelier.
Entrecorne
Distance entre les cornes, en millimètres : elle détermine la largeur du bracelet compatible.
Fond transparent
Fond de boîtier en verre saphir qui laisse admirer le mouvement.
Fond vissé
Fond fixé par vissage, gage d’une meilleure étanchéité.
GMT
Affiche un second fuseau horaire grâce à une aiguille supplémentaire qui fait le tour du cadran en 24 heures.
Guichet
Petite ouverture dans le cadran laissant apparaître la date, le jour ou les phases de lune.
Lunette
Anneau qui entoure le verre. Tournante et gradée, elle sert à mesurer un temps de plongée ou un second fuseau.
Luminescence
Matière appliquée sur les aiguilles et index pour une lecture de nuit, comme le Super-LumiNova.
Manufacture
Maison qui conçoit et fabrique elle-même ses mouvements.
Mouvement mécanique
Mouvement animé par un ressort, à remontage manuel ou automatique. L’âme de l’horlogerie traditionnelle.
Mouvement à quartz
Mouvement à pile, dont le cristal de quartz vibre à 32 768 Hz pour une précision remarquable.
Phases de lune
Complication qui reproduit le cycle lunaire de 29,5 jours sur le cadran.
Platine
Plaque de base du mouvement, sur laquelle sont fixés tous les composants.
Pont
Pièce vissée sur la platine qui maintient les rouages. Souvent décorée de Côtes de Genève.
Poussoir
Bouton sur le côté du boîtier qui actionne une fonction, comme le chronographe.
Quantième
Terme horloger pour désigner la date du jour dans le mois.
Répétition minutes
Complication sonore qui indique l’heure à la demande par des timbres. L’une des plus prestigieuses.
Réserve de marche
Autonomie d’une montre mécanique entièrement remontée, généralement de 40 à 80 heures.
Rotor
Masse oscillante qui pivote au rythme du poignet pour remonter une montre automatique.
Rouages
Ensemble des roues dentées qui transmettent l’énergie du barillet jusqu’à l’échappement.
Rubis
Pierres synthétiques placées aux pivots des rouages pour réduire frottements et usure.
Saphir
Verre synthétique quasiment inrayable, le plus résistant pour protéger le cadran.
Squelette
Montre dont le mouvement est ajouré pour dévoiler ses mécanismes.
Tachymètre
Échelle graduée qui, associée au chronographe, calcule une vitesse moyenne en km/h.
Télémètre
Échelle basée sur la vitesse du son pour mesurer la distance d’un événement, comme un orage.
Tourbillon
Cage rotative qui abrite l’échappement pour compenser les effets de la gravité. Un chef-d’œuvre mécanique.
Verre minéral
Verre trempé résistant aux chocs, plus sensible aux rayures que le saphir.